| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
TILL |
EIN |
On |
|
FRÅN |
AUS |
Off |
|
EBK |
NB |
Afterburner |
|
LUFTBROMS |
LUFTBREMSE |
Speed brake (air brake) |
|
LANDSTÄLL |
FAHRWERK |
Landing gear |
|
HUVUDVARN. |
HAUPTWARN. |
Master warning |
|
AVST |
- |
Distance |
|
TIDIG |
FRÜH |
Early |
|
FÄLLTANKAR |
ZUS.BEH. |
Drop tanks |
|
KROPP |
- |
Fuselage |
|
VINGE |
- |
Wing |
|
MÄTSYSTEM FTANK |
ZUS.BEH. (toggle switch) |
Fuel gauge/valve, drop tanks |
|
DRÄKT VENT |
- |
Suit ventilation |
|
INSTR LYSE |
INST BEL |
Instrument lights |
|
PANEL LYSE |
- |
Panel lights |
|
INNER BEL |
INNEN BEL |
Interior lights |
|
STRÅLK. |
SCHEINWERFER |
Floodlights |
|
TAXI |
ROLLEN |
Taxi (lights) |
|
LAND |
LAND |
Landing (lights) |
|
LANTERNOR |
POS.-LICHTER |
Navigation lights |
|
HEL |
VOLL |
Full |
|
HALV |
HALB |
Half (Dimmed) |
|
BLINK |
BLINKEN |
Blinking |
|
- |
DAUER |
Steady light |
|
- |
STROBES |
Beacon lights |
|
IND.LAMPOR |
ANZEIGELAMPEN |
Indicator lights |
|
LJUSSTYRKA |
HELLIGKEIT |
Light intensity |
|
NÖDSTRÖM |
NOTSTROM |
Emergency electrical bus |
|
PROV |
TEST |
Test |
|
AVISNING |
ENTEIS. |
De-ice |
|
HUV |
SCHEIBE |
Canopy |
|
MOTOR |
TW |
Engine |
|
LÄGRE |
- |
Decrease |
|
HÖGRE |
- |
Increase |
|
KABINLUFT |
KABINENBELÜFTUNG |
Cockpit climate control |
|
KALLT |
KALT |
Cold |
|
VARMT |
WARM |
Hot |
| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
EBK |
NB |
Afterburner (fuel valve) |
|
MOTOR |
TRIEBWERK |
Engine (fuel valve) |
|
HUVUDSTRÖM |
HAUPTSCHALTER |
Main power (battery bus) |
|
GEN |
GEN |
Alternator |
|
START |
ANLASSER |
Starter |
|
TÄNDSTRÖM |
ZÜNDUNG |
Ignition |
|
LT |
ND-HAHN KRAFTST. |
Low pressure fuel valve |
|
FT |
ZUS.BEH. |
Drop tanks fuel valve |
|
KRAN |
- |
Valve(s) |
| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
BRAND MOTOR |
FEUER TW |
Engine fire |
|
BRAND EBK |
FEUER NB |
Afterburner pump fire |
|
STYRAUTOMAT |
AUTOPILOT |
Autopilot |
|
TANKLUFT |
TANKLUFT |
Fuel system air |
|
TANKPUMP |
TANKPUMPE |
Fuel pump |
|
OLJETRYCK |
ÖLDRUCK |
Oil pressure |
|
SYRGAS |
SAUERST |
Oxygen |
|
ELFEL |
ELEKTRIK |
Electrical failure |
|
KABINTRYCK |
KAB.DRUCK |
Cabin pressure |
|
HUVLÅS |
KAB.DACH |
Canopy lock |
|
MOTOR IS |
TW ENTEIS |
Engine de-ice |
|
- |
TEMP ZELLE |
Hull temperature |
| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
STYRAUTOMAT |
AUTOPILOT |
Autopilot |
|
HÖJD |
HÖHE |
Altitude |
|
ATTITYD |
FLUGLAGE |
Attitude |
|
DÄMPN |
DÄMPFUNG |
Damping |
|
ROLL |
ROLLEN |
Roll |
|
GIR |
GIEREN |
Yaw |
|
SVÄNG |
KURVEN |
Turn |
|
TRYCK OCH VRID |
DRÜCKEN UND DREHEN |
Push and twist |
|
NOS |
NASE |
Nose |
|
UPP |
HOCH |
Up |
|
NED |
TIEF |
Down |
| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
LJUDTRÖSKEL |
- |
Audio threshold (for IR) |
|
LJUSSTYRKA |
HELLIGKEIT |
Light intensity |
|
BELYSNING |
HELLIGKEIT |
Illumination |
|
RASTER |
- |
Grid |
|
KORSVISARE |
ANZ.-BALKEN |
Crossbars (Flight Director) |
|
VAPENVÄLJARE |
- |
Weapons selector |
|
- |
RADARHAUPTSCHALTER |
Radar main switch |
|
- |
BOK |
Guns |
|
- |
RAK |
Missiles |
|
- |
SCHIESSENTF. GROSS |
Long range |
| Swedish | German | English |
|---|---|---|
|
STALLVARN |
STALLWARN |
Stall warning |
|
L B TRIM |
L B TRIMM |
Speed brake trim |
|
PITOTVÄRME |
PITOTHEIZ. |
Pitot heating |
|
NOS |
NASE |
Nose pitot |
|
FENA |
LEITW |
Fin pitot |
|
HUVUTL NÄT |
DACH-ABW. (NETZ) |
Canopy jettison |
|
MOTORSTART MANÖV. |
TW ST.KR. |
Engine starter |
|
TÄNDSPOLAR |
ANLASSEN ZÜNDUNG |
Ignition |
|
V |
L |
Left |
|
H |
R |
Right |
|
KABIN LUFT |
KABINE BELÜFT. |
Air conditioning |
|
HÖJD TRIM |
HÖHEN TRIMM |
Elevator trim |
Copyright © 2001–2024 Bookmark AB